When: Tuesday, 28. May 2013
To: Saturday, 1. June 2013
Where: Вільня
Contact: Аргкамітэт фестывалю (tokino@litpro.lt)
More info: www.tokino.lt

Фестываль “toKino” – гэта адкрытая прастора выказвання і абмену досведам маладымі аўтарамі з Беларусі і Літвы, якія шукаюць альтэрнатыўныя шляхі маўлення на важныя для іх тэмы і/або выкарыстоўваюць кіно ды відэа як інструменты сацыяльнага дзеяння.

Мы разумеем кіно як даследаванне жыцця, як працэс зведвання і навучэння бачанню і маўленню. “toKino” – гэта кіно новых варункаў і выклікаў, як магчымасць прамаўляць тое, аб чым прынята маўчаць. Бачыць тое, на што баяцца глядзець. Рабіць тое, што лічаць немагчымым.

“toKino” гэта кіно ўзаема/дзеяння, пазіцыі і рэфлексіі.

Калі не ты, то хто?

Праграма фестываля

28.05.13, аўторак

Беларускі Дом правоў чалавека імя Барыса Звозскава (вул. Latako, 3)

Адкрыццё фестываля

12:30 – 13:30 – Aдкрыццё фестываля (уваход па запрашэннях)

14:00 – 15:30 – Публічная лекцыя “Этычныя медыя і грамадзянскі актывізм”, Джыліян Хокінг (медыя эксперт, журналістка, Аўстралія) (ангельская/беларуская мовы)

16:00 – 19:00 – Экскурсія “Кінематаграфічная Вільня”, Саната Жальнеравічуце (даследчыца, Літва), (руская/літоўская мовы) 

19:30–20:30 – Сяброўская вячэра, “Užupio kavinė” (вул. Užupio, 2)

29.05.13, серада

Беларускі Дом правоў чалавека імя Барыса Звозскава (вул. Latako, 3)

11:00 – 12:30 – дэманстрацыйны воркшоп “Візуальныя эксперыменты і дакументальны кінематограф”, Артурас Букаўскас (рэжысэр, Літва), (руская мова)

13:00-14:00 – дыскусія “Моладзевы актывізм і сацыяльныя змены: праект “У Беларусь і У Еўропы Без Візы!”, Марыяна Суткене (каардынатарка праекта, Літва), (руская мова)

Meno Avilys (вул. Vilniaus 39, 213-214 аўд.)

14:30 – 16:00 – лекцыя «Live cinema: нелінейны наратыў», Вольга Салахеева (візуальная мастачка, Беларусь), (руская мова)

Беларускі Дом правоў чалавека імя Барыса Звозскава (вул. Latako, 3)

16:30 – 17:45 – “Вольны экран” – прагляд і абмеркаванне фільмаў, якія не ўвайшлі ў конкурсную праграму фестываля.

Госці: Наталія Голава (рэжысэрка, Беларусь), Вольга Салахеева (візуальная мастачка, Беларусь), Максім Жбанкоў (кінакрытык, Беларусь)

18:00 – 19:00 – лекцыя “Рэпрэзентацыя савецкага мінулага ў постсавецкіх дакументальных фільмах”, Рута Шермукшніце (даследчыца, Літва) (руская/літоўская мовы)

19:15 – 20:45 – спецыяльны паказ: дакументальны фільм “Igrushki” (Ліна Лужыце, Літва, 2012), скайп-канферэнцыя з рэжысэркай Лінай Лужыце, (ангельская/руская мовы)

“Igrushki” – фільм, які распавядае пра штодзённасць жыхароў беларускага горада Жлобін, якія займаюцца вытворчасцю і продажам мяккіх цацак.

30.05.15, чацьвер

Беларускі Дом правоў чалавека імя Барыса Звозскава (вул. Latako, 3)

11:00 – 12:30 – лекцыя “Аўтарскае права на аўдыёвізуальныя творы”, Сяргей Зікрацкі (адвакат, Беларусь) (руская мова)

Meno Avilys (вул. Vilniaus 39, 213-214 аўд.)

15:00 – 16:30 – адкрытая дыскусія “Пра што распавядае вясельнае відэа?”, Андрэй Горных (кінатэарэтык, Беларусь) (руская мова)

16:45 – 18:15 – лекцыя “Мяса, кетчуп, фрыцюр: кароткі курс кінакухні”, Максім Жбанкоў (кінааналітык, журналіст, Беларусь) (руская мова)

19:00 – 20:20 – спецыяльны паказ: відэафільмы “Гукі Расіі” (Студыя актывісцкага фільма, Расія, 2011), “Рускі лес” (Віленскі З., Ягорава В. (арт-група “Что делать?”, Расія, 2012) (руская мова, англійскія субтытры)

Госці: Зміцер Віленскі, Вольга (Цапля) Ягорава (“Что делать?”, Расія)

20:30-21:00 – адкрытая дыскусія: “Формы калектыўнай кінавытворчасці”. Удзельнікі: Зміцер Віленскі, Вольга (Цапля) Ягорава (“Что-делать?”, Расія), Андрэй Горных (кінатэарэтык, Беларусь) (англійская, руская мовы)

“Что делать?” – працы калектыва “Что делать?” з’яўляюцца прасторай спалучэння палітычный тэорыі, мастацтва і актывізма. Сярод чальцоў калектыва мастакі, крытыкі, філосафы і пісьменнікі з Санкт-Пецярбурга і Масквы 

31.05.13, пятніца

Кінацэнтр “Скальвія” (вул A. Goštauto 2/15) 

09:00 – 13:00 – конкурсны кінапаказ фестываля “toKino” (беларуская, руская, славенская, ангельская мовы; літоўскія, ангельскія субтытры)

Журы:

Андрэй Горных – старшыня (кінатэарэтык, Беларусь/Літва)

Альміра Усманава (кінатэарэтык, Беларусь/Літва)

Максім Жбанкоў (кінааналітык, культуролаг, журналіст, Беларусь)

Наталія Голава (рэжысэрка, Беларусь)

Санта Лінгявічуце (кінакрытык, мастацкая кіраўнічка праграмы міжнароднага кінафэста “Kino Pavasaris” (Кіна вясна), (Літва)

Петко Георгіеў (медыя эксперт, Балгарыя)

Праграма конкурсных кінапаказаў:

Фільмы секцыі “Кіно без візы”

1. “Walking the Earth“ 02:00

Аўтар: Васіль Цыбулька (Беларусь)

2. “На два часа назад“ 03:02

Аўтары: Карына Саўрыцкая, Зміцер Мартынчык (Беларусь)

3. “Travel to Riga” 2:59

Аўтар: Міхаіл Пархоменка (Беларусь)

4. “ЛенаМорячок” 2:28

Аўтар: Алег Давыдчык (Беларусь)

Фільмы агульнага конкурса

 (ігравыя фільмы)

5. “Самая лучшая” 2:52

Аўтарка: Антаніна Караленя, Улада Сенькова (Беларусь)

6. “OSIS” 5:00

Аўтарка: Кацярына Дарожкіна (Беларусь)

7. «В траве сидел кузнечик» 11:35

Аўтарка: Алена Алексане (Беларусь)

Эксперыментальныя фільмы

8. “Birded“ 3:10

Аўтарка: Ганна Панюціч (Беларусь)

9. “Self_portrait“ 1:08

Аўтар: Віктар Макурын (Беларусь/Літва)

10. «Хореографическая карта Минска» 05:51

Аўтарка: Вольга Сасноўская (Беларусь/Літва)

Дакументальныя фільмы

11. “Вандроўнік не вернецца” 13:52

Аўтар: Алесь Лапо (Беларусь)

12. “I Fear” 7:17

Аўтары: Ганна Саўчанка, Глеб Макееў, Дар’я Мілюшчанка (Беларусь/Літва/Славенія)

13. “Кола вяртання” 13:00

Аўтарка: Кацярына Рамашка (Беларусь)

14. “Разговоры в перерыве” 14:30

Аўтар: Аляксандр Сцельчанка (Беларусь/Чэхія)

15. “Девочки/мальчики” 6:33

Аўтарка: Таццяна Сяцко (Беларусь)

16. “Охота жить” 13:30

Аўтарка: Яна Анкудовіч (Беларусь)

Фільмы секцыі “Права гаварыць”

17. “О наболевшем”, 4:30

Аўтарка: Анастасія Сычук (Беларусь/Літва)

18. “Еда вместо бомб”, 6:00

Аўтар: Максім Сарычаў (Беларусь)

19. «З гісторыі аднаго дзяцінства», 05:51

Аўтар: Сяргей Канаплянік (Беларусь)

20. «Год беражливасці», 04:58

Аўтарка: Яна Шостак (Беларусь)

Фільмы дадатковага конкурса

21. “Babica”/ ”Grandma” 9:26

Аўтаркі: Барбара Вега, Франчэска Брагагноло (Партугалія/Італія)

22. “Moje lepe noge”/ ”My Beautiful Legs” 9:42

Аўратка: Каралі Жырар (Францыя)

23. “Jaz in ti”/ “You and Me” 8:45

Аўтарка: Йоске Слаберс (Ірландыя)

24. “Rati I dive”/ “Yesterday and today” 16:25

Аўтарка: Шарэнка Худоравац (Славенія)

25. “Apartment Nr. 4” 9:42

Аўтары: Дафне ван дэн Блінк, Руі Эсперанца, Сымона Ерала (Нідэрланды/Славенія/Партугалія)

26. “Devilry 7: Merry Christmas!” 7:50

Аўтар: Зміцер Бандарчук (Украіна)

27. “Кукла” 13:36

Аўтар: Канстанцін Чалідзэ (Казахстан)

! цягам конкурсных паказаў будзе адбывацца галасаванне за фільм-прызёр ад аўдыторыі !

(уваход на паказы вольны, колькасць месцаў абмежаваная )

15:30 – 17:30 – спецыяльныя паказы: першае беларускае фемінісцкае дакументальнае відэа “Сукенка” (Беларусь, 2012); “Боль”, “Тело” (Віннік Марына, Расія, 2012); “Маша” (Мічуліце Жывіле, Літва, 2013) (літоўская/руская мова; літоўскія/рускія/ангельскія субтытры)

17:30 – 18:30 – адкрытая дыскусія “Фемінісцкі кінематограф: палітыкі і практыкі”.

Госці: Марына Віннік (рэжысэрка, Расія), Наталія Голава (рэжысэрка, Беларусь), Жывіле Мічуліце (рэжысэрка, Літва), Алена Мінчэня (гендарная даследчыца, Беларусь), мадэратарка – Аляксандра Ігнатовіч (даследчыца, куратарка фестываля “toKino”) (руская/ангельская мовы)

19:00 – 21:00 – Цырымонія закрыцця фестываля:

– уручэнне дыплёмаў і прызоў

– паказ лепшых фільмаў фестываля

21:00 – 01:00 – “Пасля (to)kino” (“tokino” afterparty)

Рэстарацыя “Ялта” (вел. Vykinto g. 17A)

Pavel Ambiont & Solar Olga (Foundamental Network, Force Carriers, Беларусь)

Deech (Беларусь)

Weedska (Літва)

Stereobeaver (Літва)

На лекцыі, дыскусіі ды воркшопы ўваход вольны!

Арганізацыйны камітэт фестываля

Куратарка фэста – Аляксандра Ігнатовіч

Каардынатарка – Аліна Крушынская

Дызайнерка – Кацярына Дробыш

Мэнэджарка – Вольга Герачынская

Каардынатарка секцыі “Кіно без візы” – Марыяна Суткене

Арганізатар фестываля: Праект LitPro (сацыяльна-культурніцкі праект ЕГУ па ўсталяванні міжкультурнага дыялогу паміж Літвой і Беларуссю) і Дэпартамент медыя ды камунікацыі Еўрапейскага гуманітарнага ўніверсітэта.

Фестываль ладзіцца пры падтрымцы:

Партнёры фестываля:

Інфармацыйныя партнёры: